pixelate > pointillize, gaussian blur, motion blur

In this Frazetta crop, I tried to come up with a way of synthesizing that grain texture he did.  Kinda didn't get it -- at all -- but using this effect on a layer set to "Exlusion" yieled this.